-
1 compreso di dolore
прил.общ. охваченный скорбью -
2 compreso
compréso 1. agg 1) понятый 2) включенный, содержащийся... compresa la mancia... -- включая чаевые noi compresi -- вместе с нами me compreso -- в том числе и я, включая меня 3) (di qc) охваченный, проникнутый (+ S) compreso di dolore -- охваченный скорбью 2. avv включая, включительно non compreso... -- за исключением (+ G), не считая (+ G) tutto compreso а) включая все б) принимая во внимание все -
3 compreso
compréso 1. agg 1) понятый 2) включённый, содержащийся … compresa la mancia … — включая чаевые noi compresi — вместе с нами me compreso — в том числе и я, включая меня 3) ( di qc) охваченный, проникнутый (+ S) compreso di dolore — охваченный скорбью 2. avv включая, включительно non compreso … — за исключением (+ G), не считая (+ G) tutto compreso а) включая всё б) принимая во внимание всё -
4 compreso
1. past part vedere comprendere2. adj inclusive( capito) understoodtutto compreso all incompreso te including you* * *compreso agg.1 ( incluso) included (pred.); including, inclusive: dal 1o gennaio al 15 compreso, from January 1st to January 15th inclusive; tutto compreso, all included (o inclusive terms), ( di prezzo) all-inclusive, all in: viaggio tutto compreso, inclusive tour (o package tour); prezzo tutto compreso, inclusive price (o all inclusive charge); servizio non compreso, service not included; saremo in dieci, compresi noi, there will be ten people, including us2 (fig.) ( intento, assorbito) filled with: compreso di dolore, di meraviglia, filled with pain, wonder; è tutto compreso dal suo studio, he's totally involved in his studies // starsene compreso, to be self-absorbed3 ( capito) understood: un discorso non compreso dalla maggioranza, a speech not understood by the majority; non si sentiva compreso dalla famiglia, he felt that his family didn't understand him.* * *[kom'preso] compreso (-a)1. ppSee:2. agg(incluso) inclusive, includedtutto compreso — all inclusive, all-in Brit
la vacanza, tutto compreso, costa mille euro — the holiday costs one thousand euros, all-inclusive
* * *[kom'preso] 1.participio passato comprendere2.1) (incluso) included, inclusivecompreso luglio — including July, July included
2) (capito) understood3) (intento)essere tutto compreso dei propri pensieri — to be lost o engrossed in one's thoughts
4) tutto compreso [tariffa, prezzo] all-inclusive* * *compreso/kom'preso/II aggettivo1 (incluso) included, inclusive; compreso luglio including July, July included; fino a lunedì compreso up to and including Monday; le persone dai 17 ai 24 anni -i those aged 17-24 inclusive2 (capito) understood4 tutto compreso [tariffa, prezzo] all-inclusive; viaggio tutto compreso package tour. -
5 compreso
1. agg1) понятый2) включённый, содержащийся... compresa la mancia... — включая чаевыеnoi compresi — вместе с намиme compreso — в том числе и я, включая меня3) ( di qc) охваченный, проникнутый2. avvвключая, включительноnon compreso... — за исключением, не считаяSyn:
См. также в других словарях:
tratto — tratto1 agg. [part. pass. di trarre ]. 1. [tirato fuori] ▶◀ cavato, estratto. ◀▶ infilato, introdotto, messo. ▲ Locuz. prep.: fig., a spada tratta [in modo energico e risoluto: opporsi a spada t. ] ▶◀ (lett.) a piè fermo, decisamente,… … Enciclopedia Italiana